NB. De foto's zijn gemaakt op de editie van 2022.  Foto's Wim Kersbergen

Ook dit voorjaar is er weer een Családi nap.

De Hongaarse School met de Holland Suli en Uitgeverij Hongarije Magazine van het blad Most Magyarul! Hongarije Magazine zijn ook weer vertegenwoordigd met een stand.
Zie voor de foto's van de edities van 2018, 2019 en 2022 onze Facebook-albums Családi nap 2018 Családi nap 2019 en Családi nap 2022. Onderaan ook een kleine terugblik op de editie van 2022.

Foto's van Wim Kersbergen.

Uit het programma

- Concert van de Hongaarse koren uit Den Haag en Amsterdam
  fellép a Hágai Magyar Énekkar és az Amszterdami Magyar Kórus.

NB. Geheel onderaan vindt u een gedetailleerd programma

- Concert

- Petőfi-lezing en Petőfi-concours

- stands en activiteiten m.m.v. de verschillende Hongaarse zaterdagascholen / a hollandiai magyar iskolák bemutató foglalkozásai

- kleine concerten, lezingen en handvaardigheid/volkskunst / zenei, interaktív előadások, kézműves kreatív foglalkozások

- sport en spel op het veld / szabadtéri játékok, sport kicsiknek és nagyoknak

Hongaarse hapjes en drankjes verkrijgbaar

Diverse stands.

Tweetalig concert-en cultuurprogramma met zangeres Dóra Danics en gitarist Róbert Sinha

Na een paar corona-jaren waagt ook Most Magyarul! Hongarije Magazine zich weer aan een editie van Most Magyarul! draait door, Dit keer zal het programma bestaan uit een concert van zangeres Dóra Danics en gitarist Róbert Sinha.

Het eerste deel van het programma is gewijd aan de poëzie van Petőfi, wiens tweehonderdste geboortedag dit jaar wordt herdacht. Robi en Dóra hebben eigen, unieke composities gemaakt bij een aantal gedichten van Sándor Petőfi en zingen deze voor een deel in de negentiende-eeuwse Engelse vertaling van William N. Loew. (Zie het YouTube-filmpje onderaan deze webpagina.) Dóra gaat ook een van de gedichten in het Nederlands (!) zingen  in de vertaling van A.S.C. Wallis (pseudoniem voor Adèle Sophia Cordelia Opzoomer, 1856-1925). 

Het tweede deel van het concert is een bloemlezing uit het veelzijdige zangrepertoire van de Hongaarse singer-songwriter Dóra Danics. Dóra won in 2013 de Hongaarse X-Factor en zong vanaf 2016 bij de folkformatie Cimbaliband en daarna bij de popformatie Tengerszem. Al vanaf haar tijd bij de Cimbaliband schreef Dóra zelf nummers. Naast eigen songs zal zij ook een aantal Hongaarse volksliederen ten gehore brengen (waaronder verzoeknummers door ondergetekende) en tal van luisterliedjes en chansons. 

Gitarist Róbert Sinha (afgestudeerd aan het Koninklijk Conservatorium van Den Haag) was al bij ons te gast bij de editie 2017 van Most Magyarul! draait door en maakte een enorme indruk met zijn virtuoze gitaarspel en zijn warme en gloedvolle entertainment.

U leest meer over Dóra Danics en Róbert Sinha in nummer 98 van Most Magyarul! Hongarije Magazine, dat eind mei verschijnt

Voorprogramma

Tijdens een kort voorprogramma zullen Gábor Erdős en Dávid Müller een aantal van hun Hongaarse songs ten gehore brengen.

Kinderen welkom

Ook kinderen zijn van harte welkom, om met hun ouders te komen genieten van de Hongaarse cultuur en Hongaarse hapjes en drankjes. We gaan ervan uit dat ze wél kunnen luisteren en gedurende de concertblokken niet luidruchtig zullen zijn. Bij 'calamiteiten' kunt u even naar buiten gaan met hen.
Buiten zijn er m.m.v. de Stichting StiHON spelletjes en actviteiten voor kinderen begeleid door Gabriella Vidák van de Stichting Paint with Green.

Catering

Zoals gewoonlijk wordt het evenement op zondagmiddag afgesloten met een Hongaarse maaltijd, waarvoor dit jaar wordt getekend door de onderneemster Krisztina Icsó, op het menu staat een rijk gevulde Hongaarse goulashsoep!

NB. Er wordt ook een vegetarische versie gemaakt, graag aangeven bij uw reservering op het webformulier of in een mailtje of u vegetarisch wilt eten.

In onze kraampje kunt u dit jaar een kleine selectie verwachten van het aanbod van Paprika Market, de Hongaarse winkel aan de Breestraat in Beverwijk. Wie een reservering op zak heeft voor Most Magyarul! draait door, krijgt op de ochtend vóór het evenement 10 % korting op alle producten in de winkel!

De lángos-foodtruck van Hongaarse Thuissmaken die normaliter op zondag vóór de winkel staat, zal tijdens de concertmiddag op ons evenemententerrein te vinden zijn met een aanbod van lángos en kürtőskalács (schoorsteencake) en als zomerspecialiteit zelfs kürtőskalács met softijs!

Kaartverkoop

U kunt zich aanmelden door het invullen van het webformulier. U krijgt dan een antwoordmail met de betaalgegevens. Na betaling uwerzijds krijgt u een bevestigingsmail (die - uitgeprint) de ochtend van het concert recht geeft op korting bij Paprika Market in Beverwijk - zie hierboven)

Toegang inclusief maaltijd (maar exclusief andere versnaperingen en consumpties) is € 17,50 in de voorverkoop (kinderen t/m 12 jaar betalen alleen  € 7,50,- voor de maaltijd). Als die kinderen niet mee-eten dan is hun toegang gratis). Kaarten aan de zaal kosten € 20,- Kas en pin oké.

Reserveren kan via ons webformulier.

Of stuur zelf een mail met namen, aantal kaarten, kinderen, wel of geen eten voor kinderen, en of u vegetarisch wiltb eten. Die mail kan worden gericht aan:
info APESTAART  hongaarse-evenementen PUNT  nl

Zaal en bar open vanaf 13.30 u.

Aanvang programma: 14.00 u.

Maaltijd vanaf plm. 17.00 u.

Wij hopen op een grote opkomst van lezers van Most Magyarul!, cursisten en oud-.cursisten van de Hongaarse School en Holland Suli en van ieder die graag een Hongaars evenement bijwoont.

Edwin van Schie

Tweetalig concert-en cultuurprogramma met zangeres Dóra Danics en gitarist Róbert Sinha

Na een paar corona-jaren waagt ook Most Magyarul! Hongarije Magazine zich weer aan het organiseren van concerten en evenementen. Dit keer realiseren wij in Nederland een aantal concerten van zangeres Dóra Danics en gitarist Róbert Sinha.

Het eerste deel van het programma is gewijd aan de poëzie van Petőfi, wiens tweehonderdste geboortedag dit jaar wordt herdacht. Robi en Dóra hebben eigen, unieke composities gemaakt bij een aantal gedichten van Sándor Petőfi en zingen deze voor een deel in de negentiende-eeuwse Engelse vertaling van William N. Loew. (Zie het YouTube-filmpje onderaan deze webpagina.) Dóra gaat ook een van de gedichten in het Nederlands (!) zingen in de vertaling van A.S.C. Wallis (pseudoniem voor Adèle Sophia Cordelia Opzoomer, 1856-1925). De dichtbundel van haar vertalingen verscheen in 1924, bij gelegenheid van het honderdste geboortejaar in 1923. Kort voor haar overlijden in 1925!

Het tweede deel van het concert is een bloemlezing uit het veelzijdige zangrepertoire van singer-songwriter Dóra Danics. Dóra won in 2013 de Hongaarse X-Factor en zong vanaf 2016 bij de folkformatie Cimbaliband en daarna bij de popformatie Tengerszem. Al vanaf haar tijd bij de Cimbaliband schreef Dóra zelf nummers. Naast eigen songs zal zij ook een aantal Hongaarse volksliederen ten gehore brengen en tal van luisterliedjes en chansons. 

Gitarist Róbert Sinha (afgestudeerd aan het Koninklijk Conservatorium van Den Haag) gaf al verscheidene concerten in Nederland en maakte een enorme indruk met zijn virtuoze gitaarspel en zijn warme en gloedvolle entertainment.

Special over Dóra Danics en Róbert Sinha

U leest meer over Dóra Danics en Róbert Sinha in nummer 98 van Most Magyarul! Hongarije Magazine, dat eind mei verschijnt.

Details

Locatie: Van Sminiaweg 70

9064 KE Aldtsjerk – Oudkerk

Aanvang 20.00 u.

Deuren open: 19.30 u.

Entrée:  € 12,50

Reserveren/aanmelden: 

Tel. 058-2561176  / 06-25356418

E-mail: gbvexposities@gmail.com

https://www.gbv-artgallery.nl/

https://www.facebook.com/GalerieBloemrijkVertrouwen

Hongarije Plaza is een veelzijdig landelijk evenement om mensen in contact te brengen met diverse aspecten van Hongarije door middel van o.a. concerten en optredens, tal van lezingen en workshops op het gebied van taal, cultuur en toerisme en er is een grote informatiemarkt met allerlei stands. Ook is de dag uitstekend geschikt om elkaar te ontmoeten of te netwerken. Natuurlijk is er volop Hongaars eten en drinken verkrijgbaar. Zie verder op de site van Hongarije Plaza.

Hongarije Plaza 2023

Het landelijke Hongarije-evenement Hongarije Plaza zal plaatsvinden op zaterdag 23 september 2023, wederom in Barneveld in de Veluwehal. Verdere informatie in het vroegezomernummer van het tijdschrift Most Magyarul! Hongarije Magazine (nr. 98, mei 2023). Meer informatie vanaf medio mei 2023 op onze website www.hongarijeplaza.org 

De volgende artiesten en musici zorgen op 23 september voor een bont muzikaal en theatraal geheel op Hongarije Plaza: allereerst het Prometheus Trio rond de familie Erdős met werken van Hongaarse componisten, daarna zangeres Dóra Danics, de Hongaarse X-factorwinnares met gitaarvirtuoos Róbert Sinha. Dan een blokje Hongaarse volksmuziekmet o.a. de volksdansgroep Ralda op reprise!  en tot besluit de band Muro Phral met aanstekelijke Hongaars schlagers en zigeunermuziek

Lees meer over de muziekacts in Most Magyarul! Hongarije Magazine, editie 99, Bestel nu een drietal proefnummers - de  nummers 96 t/m 98 voor € 10,- of een abonnement voor de nummers 96-100, voor slechts € 31,- op ons webformulier of bekijk daar ons proefabonnementenaanbod.

Klik op de banner om naar de  website van Hongarije Plaza te gaan waar u alles leest over het culturele programma, de lezingen en alle standhouders en cateraars!

István Sztolyan speelt hartverwarmende Hongaarse en Roemeense volksmuziek en zigeunermelodieën.

István biedt voor een lage prijs verschillende programma's aan met goed in het gehoor liggende en grotendeels bekende nummers:

Programma 1 Hongaarse en Roemeense volksmuziek en zigeunermuziek

Programma 2 Wereldreis in 80 minuten

Programma 3 Populaire klassiek

Lees verder in de rubriek dans-muziek-theater op www.mostmagyarul.nl