Kerstconcert Feerwerd
Hongaars Kerstconcert en -voorstelling
Kerstconcerten en kerstvoorstellingen
Edina Csüllög & muzikale vrienden
Zondag 13 december 2009 15.30 u. Feerwerd (Gr.), Jacobuskerk. Winterconcert met Edina Csüllög, zang, citer en József Barkaszi, gitaar. In de kerk branden de kaarsen en in de pauze is er warme wijn. Entrée 5,- Kinderen onder 12 jaar gratis.
Op YouTube staat een aantal van de ten gehore gebrachte liederen.
Zeer fraai is
Ó jöjj!
Ó jöjj,ó jöjj üdvözítő
beteljesűlt már az idő.
Törd át az ég zárt ajtaját
vár a világ sóvárgva rád.
Megnyílt az ég harmatozva
Megváltónkat hogy lehozza.
Ég felhői nyíljatok szét
hozva Jákob fejedelmét.
Föld virúlj ki völgyön, halmon
viruló zöld had fakadjon
Nyílj ki földnek szép virága
Dávid házának királya.
Ó fényes nap, ó szép csillag
téged vágyunk mi látni csak.
Kelj fel napunk fényességed
űzze el a sötétséget.
Korte impressie van de sfeer en muziek bij het concert in Feerwerd
door Elisabeth
In het kleine sfeervolle Groninger kerkje in Feerwerd onder een prachtige kerstboom van 4 en een halve meter hoog vol met lichtjes en echte kaarsen in de kroonluchters, met in de pauze warme wijn, poffertjes, pannenkoeken en Hongaarse gulyas uit een gigantische bogrács boven een vuur in de kerktuin, kwam Edina met haar subtiele citerspel en zuivere zang zeer tot haar recht, haar begeleider József Barkaszi op gitaar liet ook horen hoe ragfijn dat instrument kan klinken. Versterking was niet nodig, het publiek luisterde ademloos naar dit stralend elegante concert en liet zich helemaal in de kerst-stemming brengen.
Zodanig, dat uiteindelijk het lied "Midden in de winternacht"door iedereen uit volle borst werd meegezongen. En dan blijkt hoe die subtiele citer door een andere manier van spelen erop plots een uiterst krachtig en ritmisch instrument kan worden. Edina beheerst duidelijk beide speeltechnieken en ja, dan begrijp je ook het : "laat de citers slaan" ! We zijn blij dit concert te hebben meegemaakt, blij dat Edina vast haar CD meebracht, wensen haar bij alle andere optredens even volle zalen als nu in het kerkje en .... ondergetekende is best een beetje trots op de opmerking van een aantal aanwezige hongaren dat haar gulyas "nagyon magyaros" was.... onbescheiden hè? Meer opgelucht eigenlijk: een bogracsgulyas koken voor meer dan 50 eters is altijd weer spannend om te doen!
Zodanig, dat uiteindelijk het lied "Midden in de winternacht"door iedereen uit volle borst werd meegezongen. En dan blijkt hoe die subtiele citer door een andere manier van spelen erop plots een uiterst krachtig en ritmisch instrument kan worden. Edina beheerst duidelijk beide speeltechnieken en ja, dan begrijp je ook het : "laat de citers slaan" ! We zijn blij dit concert te hebben meegemaakt, blij dat Edina vast haar CD meebracht, wensen haar bij alle andere optredens even volle zalen als nu in het kerkje en .... ondergetekende is best een beetje trots op de opmerking van een aantal aanwezige hongaren dat haar gulyas "nagyon magyaros" was.... onbescheiden hè? Meer opgelucht eigenlijk: een bogracsgulyas koken voor meer dan 50 eters is altijd weer spannend om te doen!
hier komt de tekst
Te koop bij de Hongaarse School
